Jozua 11:12

SVEn Jozua nam al de steden dezer koningen in, en al haar koningen, en hij sloeg hen met de scherpte des zwaards, hen verbannende, gelijk als Mozes, de knecht des HEEREN geboden had.
WLCוְֽאֶת־כָּל־עָרֵ֣י הַמְּלָכִֽים־הָ֠אֵלֶּה וְֽאֶת־כָּל־מַלְכֵיהֶ֞ם לָכַ֧ד יְהֹושֻׁ֛עַ וַיַּכֵּ֥ם לְפִי־חֶ֖רֶב הֶחֱרִ֣ים אֹותָ֑ם כַּאֲשֶׁ֣ר צִוָּ֔ה מֹשֶׁ֖ה עֶ֥בֶד יְהוָֽה׃
Trans.wə’eṯ-kāl-‘ārê hamməlāḵîm-hā’ēlleh wə’eṯ-kāl-maləḵêhem lāḵaḏ yəhwōšu‘a wayyakēm ləfî-ḥereḇ heḥĕrîm ’wōṯām ka’ăšer ṣiûâ mōšeh ‘eḇeḏ JHWH:

Algemeen

Zie ook: Jozua, Mozes, Zwaard
Deuteronomium 20:16, Deuteronomium 20:17, Jozua 10:40

Aantekeningen

En Jozua nam al de steden dezer koningen in, en al haar koningen, en hij sloeg hen met de scherpte des zwaards, hen verbannende, gelijk als Mozes, de knecht des HEEREN geboden had.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְֽ

-

אֶת־

-

כָּל־

al

עָרֵ֣י

de steden

הַ

-

מְּלָכִֽים־

koningen

הָ֠

-

אֵלֶּה

dezer

וְֽ

-

אֶת־

-

כָּל־

in, en al

מַלְכֵיהֶ֞ם

haar koningen

לָכַ֧ד

nam

יְהוֹשֻׁ֛עַ

En Jozua

וַ

-

יַּכֵּ֥ם

en hij sloeg

לְ

-

פִי־

hen met de scherpte

חֶ֖רֶב

des zwaards

הֶחֱרִ֣ים

hen verbannende

אוֹתָ֑ם

-

כַּ

-

אֲשֶׁ֣ר

gelijk als

צִוָּ֔ה

geboden had

מֹשֶׁ֖ה

Mozes

עֶ֥בֶד

de knecht

יְהוָֽה

des HEEREN


En Jozua nam al de steden dezer koningen in, en al haar koningen, en hij sloeg hen met de scherpte des zwaards, hen verbannende, gelijk als Mozes, de knecht des HEEREN geboden had.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!